Interviul de mai jos a fost publicat in BOSTODELPHIA pe data de 26 februarie 2008 . Traducerea in limba romana a aparut in revista virtuala Egophobia
JVS: Jake von Slatt
CP: Cod Peace
CTI: Cheesesteak the Impaler
CTI: Împreuna cu Cod Peace ne-am înodat prosopul şi le-am raportat celor de la Dillons Russian Steam Bath din Chelsea că vom lua un interviu lui Jake von Slatt , capul de afiş (sau poate gentelmanul daguerreotype) al Steampunk-ului Bostonian.
În timp ce soseam aici cu Bostodelphiamobile, după câteva hârjoneli cu Cod, am ajuns să realizez faptul că baia nu este locaţia ideală pentru tema pe care mi-am imaginat-o. Reiese de fapt că steampunk nu gravitează în jurul unor nori de aburi. Ei bine, Herr von Slatt va trebui să ia baia cu Bostodelphia cel puţin de data aceasta. Apoi, în timp ce sunt puţin îngrijorat de ce se va întampla cu prosopul meu sub aburii aceştia fierbinţi, Cod a început să emane un miros apetisant de braisé.
Her von Slatt, vă multumesc pentru amabilitatea de a acorda acest interviu cu Bostodelphia.
JVS: Plăcerea este de partea mea D-le Impaler, si te rog să îmi spui Jake. Ce loc frumos! Îmi aminteste de The Gellert, o baie comunală din Budapesta secolului al 19-lea.
CTI: Privind spre paleta largă a proiectelor tale, se pare că DIY te-a preocupat cu mult timp înainte ca „steam punk” să ajungă un termen colocvial. Mă întreb cum ai ajuns sub incidenţa cuvântului steampunk, şi cum ţi-ai integrat munca înainte de-a veni în contact cu termenul. Ai fost dintotdeauna steampunk? Cum ţi-ai numit lucrările înainte, şi în ce măsură a influenţat această incidenţă, estetica sau tehnica de producţie a muncii tale?
continuare in Egophobia
aburistul 
Lasă un răspuns